You are here: Home / OpenOffice.org / Español

¡Bienvenido a ODFAuthors!

Portal de ODFAuthors en español para OpenOffice.org

 

ODFAuthors en Español

Este es el sitio de desarrollo de documentación para OpenOffice.org.

Somos un grupo de voluntarios que trabajamos para traducir las Guías de OpenOffice.org al español. El proyecto ODFAuthors también incluye equipos de escritores, editores y traductores para muchos otros idiomas como inglés, alemán, japonés, francés, etc.

¿Cómo puedes colaborar?

Puedes unirte al equipo de traductores y editores/revisores y ser participe de la publicación de los manuales que serán usados por la Comunidad de es.OpenOffice.org. Registrate en la lista de correo de Localizacion

Actualmente estamos trabajando preferentemente en la Guía de Comienzo de OOo

Traductores

Puedes integrarte a nuestro equipo como traductor(a). Para ello necesitas tener un cierto nivel de conocimientos tanto de nuestro idioma como del inglés y ganas de aprender más. Puedes obtener más detalles consultando el Proceso de traducción

Editores/Revisores

También puedes integrarte a nuestro equipo como editor/revisor. Puedes colaborar en cualquiera de las distintas etapas de revisión. Distintas etapas requieren conocimientos diferentes. Para obtener más detalles consulta el Proceso de revisión

Mantenedores

Con cierta frecuencia se lanzan nuevas versiones menores de OpenOffice.org y generalmente implican actualizaciones en los capítulos de las Guías de cada aplicación. La tarea de los mantenedores es vigilar esos cambios y actualizar las guías.

Colaboradores

Puedes colaborar en otras formas. Por ejemplo si lo tuyo es el trabajo con imágenes puedes generar las capturas de pantalla asegurando así la calidad gráfica de nuestro trabajo.

También puedes colaborar con los traductores asistiéndolos o realizando partes del trabajo.